”[T]he ballast that chains the dog to his vomit.”

Jag läste utdrag ur Becketts essä ”Proust”, lite yxa för det frusna havet inom oss där. Jag borde läsa hans romaner…
Habit is a compromise effected between the individual and his environment, or between the individual and his own organic eccentricities, the guarantee of a dull inviolability, the lightning-conductor of his existence. Habit is the ballast [...]

Läs hela inlägget »

李白, Paul Éluard

Jag läste 李白 (traditionellt Li Bo med Bo i den andra tonen, numer Li Bai) igår kväll. Jag är inte läskunnig i klassisk kinesiska, och har inga kunskaper i klassisk kinesisk poetik, så allt jag har att säga är väldigt impressionistiskt och subjektivt. Hur som helst påminde mig den sista versen i dikten ”乌夜啼”, wu [...]

Läs hela inlägget »

Transformation of nasal consonant finals in Mandarin.

I used to think that the the most important ongoing change in Mandarin phonology was the loss of the retroflex consonants (except 拼音 [pinyin] ”r-”). That is to say the collapse of the retroflex fricative ”sh-” into the alveolar fricative ”s-”, and of the retroflex affricates ”zh-” and ”ch-” into ”z-” and ”c-”, which are [...]

Läs hela inlägget »