Wang Lis kritik av Bernhard Karlgren.

I slutet av sin bok Kinesiska språkvetandets historia (中国语言学史, 1962, reviderad upplaga 1980) ägnar författaren Wang Li (王力) ett kapitel åt ”de västeuropeiska sinologernas inflytande på Kinas språkvetande”:
Trots att det finns många sinologer i Västeuropa är det få av dem som influerat språkvetandet i Kina. Den enda som haft ett någorlunda stort inflytande är Bernhard [...]

Läs hela inlägget »

Kinesiska språket i kinesernas ögon.

I boken La pensée en Chine aujourd’hui (redigerad av den framstående sinologen Anne Cheng) finns en artikel med titeln Identité de la langue, identité de la Chine som är mycket intressant. Författare är Chu Xiaoquan (褚孝泉), nuförtiden verksam vid institutionen för utländsk litteratur vid Fudan i Shanghai. Till Chu Xiaoquans meriter räknas att ha översatt [...]

Läs hela inlägget »

Traditionella kinesiska städer.

It was moreover the norm, not the exception, for Ming elite families to have relatives of modest or even poor means within their immediate lineages; the lineage functioned as the achievement group within which some measure of responsibility for poor (and especially for poor and talented) relatives with life in other economic strata, and with [...]

Läs hela inlägget »