Jag har hittat hemsidorna för de viktigaste sinologiska tidskrifterna listade i Wilkinson (Chinese History: A Manual) och lagt dem i en fin bokmärkesmapp. Det fick mig att minnas min tid i extremvänstern: alla dessa små sällskap, sin specialiserade utgivning och improviserade hemsidor. Ibland har de till och med vid första anblicken oklara förkortningar. Kolla JSYS eller Journal of the Society for Ming Studies.
Nu vill jag helst prenumerera på allihopa, men ett snabbt överslag ger en kostnad på kanske tio tusen kronor om året. Det har jag inte råd med. Tur att det finns bibliotek?
Bokmärkesmapp=bra! Det gäller att ha koll på vad som publiceras eller är på väg att publiceras internationellt i ens “eget” ämne, annars kan det gå riktigt illa. I en preinternetsk och ännu ej googleifierad svunnen tid var detta något som svenska sinologer med idéhistoriska intressen fick lära sig the hard way…
Jag är nyfiken, kan du inte ge ett exempel?
En doktorand, född 1947, hade nästan skrivit färdigt (på engelska) vad som säkert hade blivit en superb avhandling om Dai Zhen när en amerikansk forskare publicerade en omfattande monografi på mer eller mindre exakt samma tema. Doktoranden, som hela tiden hade varit ovetandes om amerikanens arbete, beslutade sig då i stället för att börja om och skriva en helt annan avhandling på ett orelaterat tema. Allt slutade till sist väl och doktoranden fick sin examen jämte tjänst… men någonstans i Sverige ligger idag ett stort opublicerat manus om Dai Zhen!
PS Har du slagit upp tecknet ”tre droppar vatten + li som i ‘kilometer’” i 1973 års utgåva av 《新华字典》(sid. 255 eller sid. 155)? Jag tänker på dina funderingar kring två-stavelse-tecken. Men det exemplet kanske du kände till redan?