Putonghua som ett grammatiskt sammansatt språk.

Jag läste precis en mycket intressant artikel av Christine Lamarre (柯理思): ”Beifang fangyan yu xiandai hanyu yufa yanjiu: cong ji ge juti de shili tanqi” 北方方言与现代汉语语法研究：从几个具体的事例谈起 (Studier i nordliga dialekter och modern kinesisk grammatik: en diskussion utifrån ett par konkreta exempel) i Xing Xiangdong 邢向东 (red.), Xibei fangyan yu minsu yanjiu luncong (er) 西北方言与民俗研究论丛（二）(Artikelsamling i [...]

Läs hela inlägget »

Åter om dialekter i Jinpingmei 金瓶梅.

För snart ett år sen skrev jag det här lilla inlägget om dialekter i 1500-talsromanen Jinpingmei. Jag tyckte mig drag i romanens språk som påminde om Shanghainesiska, trots att den är skriven på baihua, som i regel är baserat på nordkinesiskt språk. Nu läser jag i Zhou Zhenhes 周振鹤 och You Rujies 游汝杰 bok Fangyan [...]

Läs hela inlägget »

Två beskrivningar av idédebatten under kriget mot Japan och inbördeskriget (1937 – 1948).

Jag har nyligen läst två olika beskrivningar av idédebatten i Kina under kriget först mot Japan och sedan mellan nationalisterna och kommunisterna i inbördeskriget. Den första är Wen Guiliangs 文贵良 bok Huayu yu shengcun: jiedu zhanzheng niandai wenxue (1937 – 1948) 话语与生存：解读战争年代文学（1937-1948）(Diskurs och överlevnad: att tolka krigsårens litteratur [1937 - 1948]).
Den andra är appendix 1 [...]

Läs hela inlägget »

Elisabeth Kaske, The Politics of Language in Chinese Education, 1895 – 1919.

Efter att ha läst Mary S. Erbaughs recension av den här boken i det senaste numret av The China Quarterly (vol. 199, september 2009) så rusade jag snabbt till Asienbiblioteket på Stockholms Universitet för att låna den. (Att boken överhuvudtaget fanns i detta sorgligt efterblivna bibliotek är förvånande och glädjande.) Efter att ha läst ut [...]

Läs hela inlägget »

Gadamer 2.

Jag inser att det verkar lite överdrivet att låta ytterligare ett helt inlägg bestå enbart av ett citat från Gadamers Truth and Method (Wahrheit und Methode), men det är faktiskt en väldigt intressant bok. Och det han säger den här gången är nog kanske mer sant än det jag citerade sist, även om det inte [...]

Läs hela inlägget »